このたび、株式会社千總代表取締役社長を拝命いたしました仲田保司です。どうぞ、よろしくお願いいたします。

 

３月に発生した東日本大震災により被害を受けられたみなさまに謹んでお見舞い申し上げます。

 

京友禅の老舗「千總」は創業1555年、450余年間京都で商いをさせていただいております。

創業家である西村家は襲名制をとっており、現在は第15代西村總左衛門が当主であり、千總では代表取締役会長職にあります。

今後も企業理念の「開物成務」「美・ひとすじ」「三方良し」の実践、すなわち、オリジナル商品の開発に不断の努力を行い、お召しになられる方の心までもより美しくなる着物を製作し、職人、小売店、お客様、地域社会、社員、皆が幸福になり、企業が繁栄する経営を目指していきます。微力ながら専心社業の発展に努力いたす所存でございますので、何卒倍旧のご支援ご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。

 

平成23年5月25日

 

代表取締役社長　仲田保司

 

 

代表取締役会長　第15代西村總左衛門　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　仲田保司

西村昌子夫人（千總監査役）

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 千總の着物つくりは、機屋から上質の生地を仕入れ　

させていただくことがはじまりです。機屋はさまざ

まな種類の生地を扱っていますが、なかでも千總が

大切にしているのは、東北地方（青森県、岩手県、

山形県、宮城県、福島県、栃木県、栃木県、群馬県

など）の養蚕農家が提供していただいている国産生

糸の繭から紡いだ純国産絹の生地です。

千總の京友禅は京都の職人による匠の技によって創

られています。素材である生地も国産のより良い品

質の生地ができないかと、千總の提携グループである東北地方の養蚕農家、農協と長年にわたり研究・開発をしてきました。

今回の震災では、建物などの被害はあったものの、千總が提携している農家、農協の皆様は無事であり、先日、会合を開いたところ、「すぐにでも養蚕を再開したい」と力強いお言葉をいただきました。

日本の養蚕農家は昭和のはじめには、200万軒を超えていましたが、現在では1000軒を切り、なお年々100軒程度の農家が廃業しています。国産生糸は日本の絹の流通量の約１％といわれています

千總では、今後も良質な国産生糸を使用した着物を創り続けるために、養蚕農家や農協などの復興に、純国産生糸提携グループや関係機関と連携して協力していく所存であります。

 

養蚕 

　　製織　　　　　　　　　　　　　製糸　　　　　　

 

　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

京友禅の老舗として着物製作は、オリジナル商品の提供にこだわりを持っていきます。千總の企業理念でもある「開物成務」（人のまだ知らない事を開発し努力してそれを成功させること）を追求し、受け継がれてきた小袖や吉祥文様、物語、風景文様、森羅万象、そして現代のファッションや海外テキスタイル、フォトグラフやグラフィック、モダンアートに至るまで、あらゆるテーマを着物製作の土台に置き、お客様に提供していきます。

千總の友禅は２０工程程度を経て創られ、それぞれに匠の技を持つ職人が連携して１枚の着物を製作していきます。

着物のテーマによって、まるでオーケストラのように職人チームを形成しますが、京友禅の進歩にたゆまぬ努力を積み重ねていただくことによって、現代の着物が創られていきます。

千總では今後も職人とともに、これまでの技法を大切にしながらも、新しい友禅染を開発していきます。

 

YOUTUBE　友禅の工程　PROCESS OF YUZEN 

http://www.youtube.com/watch?v=MKG13KDqKj8

「フォーマル着物」として高い評価をいただいている千總の着物は、百貨店や呉服専門店を通じてお客様にお届けしています。

結婚式や叙勲式、パーティー、入・卒業式とともに、人生の通過儀礼である、お宮参り、七五三、十三参り、成人式にご家族で千總の着物をお召しいただけるよう、小売店と連携しながら、お客様のご意見を頂戴して、美しい着物を提供していきます。

お取引先の店舗を通じてお求めくださった、千總の着物をお召しいただいたお客様の心が安らぎ、豊かになっていただければ幸いです。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　振袖　夢立花　「瑞祥熨斗」

 

千總では京友禅の意匠を用いて、さまざまな分野にコンテンツを提供しています。千總本社に図案室を設け、専属図案家がきもののみならず、他分野のデザインも手がけています。今後も、京友禅の匠の技がいろいろな分野に発展していくように、開発・提案していきます。

 

YOHJI YAMAMOTO                             　　　　　　　  サントリー伊右衛門「秋の茶会」 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「日本パッケージ大賞」銀賞受賞 

　　 　　　　　　　　　　　  

千總本社には千總ギャラリーがあり、千總が所蔵する約20,000点の小袖や屏風、掛け軸、染織品などを、テーマを設けて順次、無料にて公開しております。学校や企業の来場も多く、年間約2万人の方に鑑賞していただいております。

今年の秋には、京都文化博物館にて「京の小袖」展が開催され、千總所蔵の小袖も多く出品いたします。ぜひ、博物館に足をお運びください。