鏡に映る花のように、
水面に映る月の
ように、心を震わすひとときの美。

Like a flower reflecting on a mirror, or the moon reflecting on water… It is the moment of beauty that trembles our heart.

訪問着

琳派百花図

訪問着

琳派百花図

スカーフ 2020A/W

スカーフ 2020A/W

鯉が泳ぐ池に浮かぶ水の波紋、
川面に映る羽ばたく鶴の影、
それは水が織り成す、
類まれな自然のモチーフ。

Ripples on the water of the pond where the Koi fish swimming, or the shadows of the flapping wings of cranes reflecting on the surface of the river… these are the unique natural motifs formed by the water.

訪問着

桜花流麗

訪問着

桜花流麗

スカーフ 2020A/W

スカーフ 2020A/W

澄んだ透明感、キラキラとした輝き。
水は形を映し出し、時にたゆたう。

Likewise clear opaqueness or glittering lustre water creates, it also reflects the shapes and forms on its surface, and swayed every now and then.

訪問着

水の趣

訪問着

水の趣

黒留袖

宝寿満帆

黒留袖

宝寿満帆

水面が創り出す多様な表現は
私たちの無限のインスピレーションとなる

As such, water can be a vast source of inspiration for us with the various expressions generate on its surface.

振袖

寿翔陽映

振袖

寿翔陽映